"¶ Disco bag schlepping, and you're doing the bump"