"♪ When the Spanish babies cry ♪"