"listening to that totally dumb Spanish tape."