"A semicolon that should clearly be a full colon?"