"but like Lorelei Lee, I'm in fucking steerage, paddling."