"The printer's pamphlet? I thought you'd realized"