"- Can I top you off, hon? - No, thanks."