"Guys, this isn't a literal adaptation here."