"Granny has agreed to let Maria hamper in the kitchen for a spare."