"Oh, I'm sorry -- Is she your Ala-gramma?"