"and he sees Aunt Carlotta slip five dollars' worth of pesos..."