"Half in English, half in scribbly."