"Does your maid know you are riding astride?"