"but unfortunately, Aku has, shall we say, redirected our efforts"