"It's old-fashioned slang for a flirtatious woman, isn't it?"