"- She's French! - I thought she was Canadian."