"No, no, Mom, it's a stupid school e-mail."