"no culpes a la"