"But of course, when she opened her mouth you didn't know what she was taIking , whether she was a hiIIbiIIy or an Okie. Whether she was a hillbilly or..."