"No, I asked for twelve pints!"