"Hey, do any of you guys speak English--? Or do any of you guys speak Spanish?"