"The slayer of gudmund the powerful"