"Ponyo, the table's over here."