"Well, to be absolutely accurate, laddie buck,"