"Gramophone, Mr. Rom's stateroom."