"And I should write If Miss Honeychurch ever takes to live as she plays..."