"I'm afraid we've been overlooking something, Chief O'Hara."