"And there are these dictionaries which you will carry at all times…"