"She's gone to powder her nose, Mr Bayfield."