"as I stood conferring elbow-to-elbow with Monsieur Jean,"