"a letter of reprimand in your permanent file."