"since my friend wasn't any sort of highfalutin' Countess."