"And therein, as the Bard would tell us,"