"Did you put Ms. Barnes in the visitors' ledger?"