"- Get me an ashtray while you're at it. - Yes, ma'am."