"I didn't mean girlfriend. I meant... (sighs)"