"Do you, erm... [clears throat] Do you... like manga?"