"Claude, you be genteel in front of Mrs. Burnside."