"Ay, lady, shall I sit in your lap?"