"Romance would have begotten a different expression."