"You'll forgive my impertinence, sir,"