"Excuse me, New Directions! and Trouble Tones singing groups."