"As if Socrates himself hadn't been taken out of circulation..."