"mamase mamasa mamakusa, birth certificate,"