"Are you speaking as a mother or as the chancellor?"