"It's a clear case, Herr Kommissar"