"You sure we can't get you a refill, Bob?"