"What if the problem wasn't actually a toxic workplace"