"then use a third book to translate it all"