"The scattering field is still a problem, Captain."